在日常生活中，借款不还的情况时有发生，这给债权人带来了不少困扰。当协商等方式无法解决问题时，向法院起诉是一种有效的维权途径。以下是具体的操作步骤：
一、确定诉讼法院
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二十二条规定：“对公民提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖；被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖。对法人或者其他组织提起的民事诉讼，由被告住所地人民法院管辖。同一诉讼的几个被告住所地、经常居住地在两个以上人民法院辖区的，各该人民法院都有管辖权。” 例如，小张借给小李5万元，小李到期未还且拒绝协商还款事宜。小张打算起诉小李，此时小张需要确定小李的住所地或者经常居住地的法院作为管辖法院。如果小李的户籍所在地在A市，但他长期在B市工作和生活，那么B市就是他的经常居住地，小张可以向B市的基层人民法院提起诉讼。
二、准备相关证据
证据是诉讼的关键。在起诉借款不还的案件中，常见的证据包括：
- 借条或借款合同：这是最直接的证据，能明确双方的借款关系、借款金额、借款期限、利息约定等关键信息。
- 转账记录：如果借款是通过银行转账、电子支付等方式进行的，转账记录可以证明借款的交付情况。
- 聊天记录或通话录音：如果双方在借款过程中有关于借款事宜的聊天记录，或者在催款过程中的通话录音，也可以作为证据，证明借款事实和催款情况。 例如，小王借给小赵3万元，当时没有写借条，但有转账记录，并且在借款后，小王多次通过微信向小赵催款，小赵也承认借款事实并表示会尽快还款，这些聊天记录都可以作为证据提交。
三、撰写民事起诉状
民事起诉状应当记明下列事项：
- 原告的姓名、性别、年龄、民族、职业、工作单位、住所、联系方式，法人或者其他组织的名称、住所和法定代表人或者主要负责人的姓名、职务、联系方式；
- 被告的姓名、性别、工作单位、住所等信息，法人或者其他组织的名称、住所等信息；
- 诉讼请求和所根据的事实与理由；
- 证据和证据来源，证人姓名和住所。
四、递交诉状和证据至管辖法院
将准备好的民事起诉状和相关证据一并递交至有管辖权的法院立案庭。法院在收到材料后，会进行审查，符合立案条件的，会予以受理并通知原告缴纳案件受理费；不符合立案条件的，会告知原告需要补充或修改的内容。
五、预交案件受理费用
案件受理费是根据诉讼请求的金额或者价额，按照一定比例分段累计交纳的。具体标准可参照《诉讼费用交纳办法》。例如，借款金额在1万元以下的，每件交纳50元； 超过1万元至10万元的部分，按照2.5%交纳等。
六、等待开庭审理
法院受理案件后，会根据案件情况安排开庭时间，并向双方当事人送达传票和开庭通知。在开庭审理过程中，双方当事人需要进行举证、质证、辩论等环节。
七、申请强制执行（若对方不履行判决）
如果法院判决被告还款，而被告在规定的履行期限内未履行还款义务，原告可以在判决生效后的两年内，向法院申请强制执行。法院会采取查询、冻结、扣划被告财产等措施，强制被告履行还款义务。
法律建议
- 在借款时，尽量签订书面的借条或借款合同，明确双方的权利义务，避免日后发生纠纷。
- 保留好借款的相关证据，如转账记录、聊天记录等，以便在需要时作为证据使用。
- 在诉讼过程中，要遵守法律程序和法庭纪律，如实陈述事实和提供证据，积极维护自己的合法权益。