证人免于庭审，案件还能正常进行吗？

在我国，即使证人免于庭审，案件通常也是可以正常进行的。

首先说刑事案件。根据《刑事诉讼法》规定，凡是知道案件情况的人，都有作证的义务，但生理上、精神上有缺陷或者年幼，不能辨别是非、不能正确表达的人，不能作证人。在刑事案件里，如果控辩审三方都认为没有必要出庭的证人，可以不出庭；经辩护律师申请人民法院通知的证人，还能自己决定是否出庭。并且，刑事被告人的配偶、父母、子女可以拒绝包括法院要求的出庭请求 。就算有证人不出庭，只要其他证据链条完整、事实清楚，不影响法院依据现有证据和法律规定对案件进行审理和判决。

再看民事案件。《中华人民共和国民事诉讼法》规定，凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。不过，经人民法院通知，证人有正当理由不能出庭的，比如因健康原因、路途遥远交通不便、不可抗力等，经法院许可，可以通过书面证言、视听传输技术或者视听资料等方式作证。若证人无正当理由不出庭，法院可以强制其到庭，拒绝到庭或到庭后拒绝作证的，予以训诫，情节严重的，处以十日以下的拘留。即便证人不出庭，法庭也会综合其他证据来判断案件事实，只要达到相应的证明标准，案件也会正常推进审理 。

所以，总体而言，证人不出庭并不必然导致案件无法正常进行，法院会依据法律规定和现有证据来继续推进案件的审理。

相关概念：

证人：知晓案件情况并能正确表达的人，有义务为案件提供相关信息和证言。

强制到庭：法院要求证人必须出庭参加庭审，若证人无正当理由不出庭，法院可以采取措施使其到庭 。

训诫：是对违反法庭规则或不出庭作证等不当行为的一种较轻的处罚方式，以口头方式对行为人进行批评教育 。