高速公路控制区内的房屋是否可以翻新？

高速公路控制区内的房屋翻新问题，需要分情况来看：

首先，对于在高速公路建设前就已存在的房屋，如果该房屋是依法依规建设，且未超过公路建筑控制区的范围，也就是属于合法存续建筑，这类房屋通常被允许继续使用直至其自然寿终正寝，但在此期间，严禁实施任何扩建或者翻新型的维护和改造活动。这是因为高速公路的建设和运营需要一定的安全和管理要求，避免对公路的正常运行产生影响。例如，某村庄的一些房屋在高速公路修建前就已存在，且符合相关规定，虽然可以继续居住使用，但不能进行翻新。

其次，对于新开发的住房项目，必须保存在距离高速公路用地边界至少30米之处方可实施建设。比如，计划在靠近高速公路的区域新建房屋，就需要严格遵守这个距离要求。

另外，需要注意的是，由于各地区政策可能略有差异，更具体的信息建议向当地规划部门咨询获取。

法律依据方面，《中华人民共和国城乡规划法》第三条规定：城市和镇应当依照本法制定城市规划和镇规划。城市、镇规划区内的建设活动应当符合规划要求。县级以上地方人民政府根据本地农村经济社会发展水平，按照因地制宜、切实可行的原则，确定应当制定乡规划、村庄规划的区域。在确定区域内的乡、村庄，应当依照本法制定规划，规划区内的乡、村庄建设应当符合规划要求。县级以上地方人民政府鼓励、指导前款规定以外的区域的乡、村庄制定和实施乡规划、村庄规划。