盗窃案中受害者能否申请民事赔偿？

在盗窃案中，受害者是可以申请民事赔偿的，以下为你详细解释：

首先，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。也就是说，如果盗窃案中的受害者因为盗窃行为承受了经济损失，比如财物被盗、因盗窃行为遭受身体伤害产生医疗费用等实际的物质损害，他们可以在刑事诉讼程序中提出附带民事诉讼，向被告人索求相应的赔偿。若被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼；如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。

其次，根据相关法律规定，对于被告人盗窃被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当予以追缴或者责令退赔。经追缴仍不能弥补损失的被害人可以向人民法院另行提起民事诉讼。犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。犯盗窃罪，对于盗窃的违法所得以及造成的损失，应当责令退赔、返还。

总之，盗窃案的受害者在自身合法权益受到侵害时，可以依法通过合适的法律途径来申请民事赔偿，维护自身的权益。