借出去的车辆被卖了，能否追回？

当借出去的车辆被未经授权地出售时，车主是否有权追回车辆，主要取决于车辆的所有权是否已经合法转移。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，车辆作为动产，其所有权的转移需要经过合法的程序，包括签订买卖合同、交付车辆以及办理过户手续等。

首先，如果车辆并未办理过户手续，所有权仍然属于原车主。根据民法典第二百四十条，所有权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。因此，车主有权要求返还车辆，并且可以通过法律途径追回。

其次，如果车辆已经办理了过户手续，且第三方购买人是善意取得（即不知情且支付了合理对价），那么根据民法典第三百一十一条，善意第三人可以取得所有权。这种情况下，原车主可能无法追回车辆，但可以向擅自出售车辆的人（即借车人）主张赔偿责任。

最后，建议车主在发现车辆被擅自出售后，及时收集相关证据，如借车协议、车辆登记信息、交易记录等，并通过法律途径维护自己的权益。可以首先尝试与借车人和第三方购买人协商解决，若协商不成，可以向法院提起诉讼，要求返还车辆或赔偿损失。

总之，车主在车辆被擅自出售后，是否能够追回车辆取决于具体的情况，尤其是所有权是否已经合法转移。通过法律途径，车主可以最大程度地维护自己的合法权益。