交通事故造成重伤是否要承担刑事责任？

交通事故造成重伤不一定需要承担刑事责任，是否承担刑事责任需要根据具体情况判断。

首先，从法律责任认定的基本原理来讲，只有当肇事者的行为违反了交通运输管理法规，并且在事故中承担相应责任时，才可能构成犯罪并承担刑事责任。

其次，根据《刑法》第一百三十三条规定：“违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。”一般情形下，一人重伤，肇事方负全部或主要责任，未有其他违法情形的，不构成交通肇事罪。

但是，存在最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第2条第2款情形之一的，构成交通肇事罪，这些情形包括：酒后、吸食毒品后驾驶机动车辆的；无驾驶资格驾驶机动车辆的；明知是安全装置不全或者安全机件失灵的机动车辆而驾驶的；明知是无牌证或者已报废的机动车辆而驾驶的；严重超载驾驶的；为逃避法律追究逃离事故现场的。

也就是说，如果肇事者在交通事故中致一人重伤，同时具有上述列举的特定违法情形之一，且负事故全部或者主要责任，那么就构成交通肇事罪，需要承担相应的刑事责任。