借车给人出了交通事故，责任该由谁来承担？

在借车给人出了交通事故的情况下，责任的承担需要分情况来看：

首先，一般原则是由机动车的实际使用者，也就是借车人承担赔偿责任。这是因为当出现租赁、借用等情况，导致机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，根据《民法典》第一千二百零九条规定，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任。例如，甲把车借给乙，乙在驾驶过程中因自身疏忽大意发生交通事故，那么通常情况下乙要承担赔偿责任。

其次，机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，也要承担相应的赔偿责任。这里所说的“过错”，常见的情况包括：车主明知借车人没有驾驶资格或者饮酒后仍然将车借给对方；车主知道车辆存在故障，可能影响行车安全，但没有告知借车人等。比如，甲知道乙没有驾驶证，却还是把车借给了乙，结果乙出了交通事故，这种情况下甲就存在过错，需要承担相应的赔偿责任。

另外，当发生交通事故时，先由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足的部分，再按照上述规则由借车人或者有过错的车主承担赔偿责任。例如，交通事故造成的损失为10万元，而保险公司的强制保险责任限额是8万元，那么剩下的2万元就需要根据具体情况，由借车人或者有过错的车主来承担。