在法律实践中，律师能否向委托人透露案情是一个备受关注的问题，这涉及到律师的职业道德、保密义务以及法律的具体规定。
一、相关法律条文及规定
根据《中华人民共和国律师法》以及《律师执业行为规范（试行）》等相关法律法规，律师在执业活动中承担着保密义务。律师应当保守在执业活动中知悉的国家秘密、商业秘密，不得泄露当事人的隐私。具体到案情方面，律师不得向除委托人之外的任何人透露案情，除非得到委托人的明确同意。同时，一般情况下直系亲属不包括在保密义务之内，除非委托人特别要求对直系亲属保密。另外，《刑事诉讼法》第四十八条规定，辩护律师对在执业活动中知悉的委托人的有关情况和信息，有权予以保密。但是，辩护律师在执业活动中知悉委托人或者其他人，准备或者正在实施危害国家安全、公共安全以及严重危害他人人身安全的犯罪的，应当及时告知司法机关。
二、实际案例说明
案例一：在某民事案件中，律师A接受了委托人B的委托，负责处理一起合同纠纷案件。在案件处理过程中，律师A详细地向委托人B阐述了案件的相关情况，包括案件的事实、证据情况、可能面临的法律风险等。这是符合法律规定的，因为律师有义务让委托人了解案件的进展和相关情况，以便委托人能够做出合理的决策。
案例二：在另一起刑事案件中，委托人C涉嫌经济犯罪，律师D在了解案件情况后，发现委托人C还准备实施新的危害国家安全的犯罪行为。按照法律规定，律师D此时不能再对这一情况进行保密，应当及时告知司法机关，以维护国家安全和社会公共利益。
三、实用法律建议
对于委托人而言：
- 在委托律师时，应当与律师明确沟通关于案情信息的披露范围和方式，确保自己的知情权得到保障。
- 若发现律师存在违反保密义务的行为，应当及时与律师沟通，要求其改正；若造成损失的，可以依法追究律师的责任。
对于律师而言：
- 严格遵守保密义务，在未得到委托人同意的情况下，不得向除委托人之外的人透露案情。
- 当遇到委托人准备或者正在实施危害国家安全、公共安全以及严重危害他人人身安全的犯罪时，应当依法及时向司法机关报告。
总之，律师在执业过程中，既要保障委托人的合法权益，让委托人了解案件情况，又要遵守保密义务和法律规定，在特定情况下依法履行报告职责，以维护国家和社会的公共利益。