传票不签收退回去会产生什么后果？

传票是法院用来通知当事人参加诉讼活动的一种法律文件。当传票不签收被退回去时，这并不意味着可以逃避法律程序。

从法律规定来看，依据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关内容，送达诉讼文书，受送达人或者他的同住成年家属拒绝接收诉讼文书的，送达人可以邀请有关基层组织或者所在单位的代表到场，说明情况，在送达回证上记明拒收事由和日期，由送达人、见证人签名或者盖章，把诉讼文书留在受送达人的住所；也可以把诉讼文书留在受送达人的住所，并采用拍照、录像等方式记录送达过程，即视为送达。也就是说，即便当事人不签收传票并将其退回，法院仍然可以通过留置送达等方式完成传票的送达。

如果是被告不签收传票退回，最终被视为送达后却无正当理由拒不到庭的，法院可以进行缺席判决。缺席判决意味着被告放弃了在法庭上进行答辩、举证、质证等权利，法院会根据原告提供的证据和陈述进行审理并作出判决，这种情况下，被告往往会面临比较不利的判决结果。

而如果是原告不签收传票退回，同样被视为送达后无正当理由拒不到庭的，法院可以按撤诉处理。这就相当于原告主动放弃了本次诉讼。

所以，不签收传票退回并不能逃避法律责任和诉讼程序，建议当事人积极面对传票所涉及的诉讼事项，及时与法院沟通，维护自己的合法权益。