信用卡诈骗罪中，涉案金额和退赃行为会如何影响最终量刑？

根据我国《刑法》第一百九十六条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害信用卡管理刑事案件具体应用法律若干问题的解释》，信用卡诈骗罪的量刑与涉案金额直接相关：数额较大（5000元至5万元）处五年以下有期徒刑或拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额巨大（5万元至50万元）处五年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金。你朋友涉案5万元属于数额巨大的起点，基础量刑通常在五年以上。

退赃和取得谅解是重要的量刑情节。依据《最高人民法院关于常见犯罪的量刑指导意见》，退赃退赔可减少基准刑30%以下；取得被害人谅解可减少基准刑20%以下。若你朋友同时具备这两项情节，结合初犯、认罪悔罪等情况，法官可能在基础量刑上大幅减轻，甚至降至五年以下有期徒刑。

除上述情节外，自首、立功、犯罪手段是否恶劣、是否造成被害人重大损失等也会影响量刑。建议家属及时委托刑事律师介入，律师可结合案件细节提出辩护意见，帮助争取最优判决。