转给合作公司的账款怎么能让其退回来？

当你转给合作公司账款后想让其退回，这在法律上主要涉及到合同的履行、不当得利等相关问题。以下为你详细分析可能的情况和解决途径：

首先，要看你与合作公司之间是否有书面合同。如果存在合同，需查看合同条款中关于款项退还的约定。比如合同约定了在特定情形下，如合作未按约定推进、对方违约等，你有权要求对方退还账款。根据《中华人民共和国民法典》第四百六十九条规定，当事人订立合同，可以采用书面形式、口头形式或者其他形式。书面形式是合同书、信件、电报、电传、传真等可以有形地表现所载内容的形式。以电子数据交换、电子邮件等方式能够有形地表现所载内容，并可以随时调取查用的数据电文，视为书面形式。合同一旦成立并生效，双方都要按照合同约定履行各自的义务。若对方未履行合同义务或者履行不符合约定，依据《民法典》第五百七十七条，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。此时你可以先与对方友好协商，要求其按照合同约定退还账款。

其次，如果没有合同或者合同中没有关于款项退还的明确约定，但你有证据证明转款是基于特定的合作目的，而该合作目的无法实现。例如，对方根本没有按照你们口头约定开展合作工作，这种情况下对方获得该笔账款可能构成不当得利。根据《民法典》第九百八十五条规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。你可以收集转账记录、聊天记录、通话录音等证据，证明你转款的目的以及对方没有合法依据获得该款项，然后与对方协商退款事宜。

若协商不成，你可以考虑通过法律途径解决。你可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。在起诉时，需要准备好起诉状、相关证据等材料。法院会根据双方提供的证据和陈述进行审理，并依法作出判决。如果法院判决对方退还账款，而对方不履行判决，你还可以申请强制执行。