嫖娼时把卖淫女弄伤了需要负法律责任吗？

首先，嫖娼行为本身就是违反治安管理规定的行为。依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第六十六条规定，卖淫、嫖娼的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处五千元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。所以，仅仅是嫖娼这一行为，就会面临治安处罚。

其次，关于把卖淫女弄伤的情况，如果造成的伤害较轻，只是轻微伤，这属于违反治安管理的侵权行为。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。此时，行为人不仅要对嫖娼行为负责，还要对伤害行为承担相应的治安处罚责任，并且需要承担民事赔偿责任，赔偿受伤者的医疗费、误工费等合理费用。

如果伤害程度达到轻伤及以上，那就构成了故意伤害罪。《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。所以，若达到轻伤及以上，行为人要面临刑事处罚，同时依然要承担民事赔偿责任。

综上所述，嫖娼时把卖淫女弄伤了，无论伤害程度如何，都需要承担相应的法律责任。