长期拖欠信用卡且短期内无法还清时，该如何与银行协商分期还款呢？

当长期拖欠信用卡且短期内无法还清时，可参考以下方法与银行协商分期还款：

首先，要主动联系银行。欠款人应主动拨打银行信用卡客服电话，表明自己的还款意愿，告知银行当前个人经济状况，无法按时还款，申请协商还款，例如申请停息挂账。

其次，提供相关证明材料。通常申请停息挂账可能会被银行拒绝，所以欠款人需要提供个人收入以及名下财产的相关证明，如收入证明、负债证明等，让银行对其经济状况进行审核，银行会酌情考虑停息挂账申请。

再者，保持电话畅通。在信用卡逾期后，银行会进行催收，欠款人要保持电话畅通，不可逃避。若银行多次电话催收未果，可能会认定欠款人拒绝还款，从而直接拒绝停息挂账申请。

最后，确定还款方案。经过协商，若银行同意，个人需要和银行确定一个最新的还款方案，然后按照该方案按时还款。

法律依据方面，根据相关规定，持卡人在特殊情况下无法按时还款时，可以与发卡银行协商延期或者分期还款。例如《商业银行信用卡业务监督管理办法》第七十条规定，在特殊情况下，确认信用卡欠款金额超出持卡人还款能力、且持卡人仍有还款意愿的，发卡银行可以与持卡人平等协商，达成个性化分期还款协议。