刑事诉讼中哪些人需要回避？

在刑事诉讼中，回避制度是确保司法公正的重要保障。它指的是与案件有法定利害关系或者其他可能影响案件公正处理的人员，不得参与该案件的处理。

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二十九条规定，审判人员、检察人员、侦查人员有下列情形之一的，应当自行回避，当事人及其法定代理人也有权要求他们回避：（一）是本案的当事人或者是当事人的近亲属的；（二）本人或者他的近亲属和本案有利害关系的；（三）担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人的；（四）与本案当事人有其他关系，可能影响公正处理案件的。

这里的审判人员，包括负责审理案件的法官、人民陪审员等。他们直接决定案件的裁判结果，如果与案件存在利害关系，很可能影响判决的公正性。例如，法官是一方当事人的亲戚，就可能在审判过程中偏袒该当事人。

检察人员主要指负责审查起诉、出庭支持公诉等工作的检察官。他们在刑事诉讼中承担着指控犯罪、监督法律实施等重要职责。如果他们与案件存在法定的回避情形，可能会影响对案件的客观判断和公正处理。比如，检察官与犯罪嫌疑人有密切关系，可能在证据收集、起诉决定等方面出现不公正的情况。

侦查人员是负责案件侦查工作的人员，如公安民警等。他们的工作是收集证据、查明案件事实。若侦查人员与案件存在利害关系，可能会导致证据收集不全面、不客观，影响案件的后续处理。例如，侦查人员与被害人是朋友，可能在侦查过程中更倾向于收集对被害人有利的证据，而忽视对犯罪嫌疑人有利的证据。

此外，根据《刑事诉讼法》第三十二条规定，本章关于回避的规定适用于书记员、翻译人员和鉴定人。书记员负责记录案件审理过程中的各种情况，翻译人员为不通晓当地通用语言文字的诉讼参与人进行翻译，鉴定人则对案件中的专门性问题进行鉴定。他们的工作也会对案件的处理产生重要影响，如果与案件存在利害关系，同样可能影响案件的公正处理。例如，书记员与一方当事人关系密切，可能在记录过程中故意遗漏或歪曲某些重要信息；翻译人员如果与案件有利害关系，可能会在翻译过程中出现偏差，影响当事人的权利；鉴定人若与一方当事人存在利益关联，其鉴定结果的客观性和公正性也会受到质疑。

总之，刑事诉讼中的回避制度涉及多个方面的人员，目的就是为了保证案件能够得到公正、公平的处理，维护当事人的合法权益。