一、从法律条文看盗窃的构成要件
根据我国刑法规定，盗窃罪是指以非法占有为目的，盗窃公私财物数额较大或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃公私财物的行为。也就是说，判断一个行为是否构成盗窃罪，关键要看是否具备“非法占有目的”以及是否达到相应的盗窃行为标准。例如，仅仅是翻别人的东西，但没有将物品据为己有的想法，就不符合盗窃罪中“非法占有目的”这一关键要素。
二、结合实际案例分析翻东西行为的法律性质
案例一：小明和小红是同学，一天小明在小红不在教室时，出于好奇翻了小红的书包，但没有拿里面的任何东西。在这个案例中，小明的行为虽然未经小红同意翻了其书包，但由于没有非法占有财物的目的，所以不构成盗窃罪。
案例二：小李在进入邻居家后，翻动邻居家的抽屉，拿走了抽屉里价值5000元的首饰。小李的行为不仅有翻东西的行为，还具有非法占有他人财物的目的，且盗窃数额达到了较大标准（一般盗窃公私财物价值一千元至三千元以上认定为数额较大），因此小李的行为构成盗窃罪。
三、翻别人东西可能涉及的其他法律问题
虽然一般情况下单纯翻别人东西不算盗窃，但可能涉及其他法律问题。比如侵犯他人隐私权，如果翻的是他人的私人信件、日记等涉及个人隐私的物品，就可能侵犯他人的隐私权。另外，在特定场所翻东西还可能违反治安管理规定，比如在商场等公共 场所随意翻动他人放置的物品，扰乱公共秩序，可能会受到治安管理处罚。
四、实用的法律建议
- 尊重他人财产和隐私：无论是在何种情况下，都应尊重他人的财产和隐私，未经他人许可，不要随意翻动他人的东西。这不仅是道德要求，也是避免法律风险的重要举措。
- 遇到权益被侵害时要依法维权：如果自己的东西被他人翻动，且权益受到侵害，要及时通过合法途径解决。比如可以与对方沟通协商，要求对方停止侵害、赔礼道歉等；如果涉及盗窃等犯罪行为，要及时向公安机关报案。
- 增强法律意识：日常生活中要加强对法律知识的学习，了解哪些行为是法律所允许的，哪些行为是法律所禁止的，从而规范自己的行为，避免因无知而触犯法律。