职务侵占35万可以家属自行退还吗？

在职务侵占案件中，家属是可以自行退还侵占款项的。下面为你详细解释：

首先，我们来了解一下什么是职务侵占。职务侵占是指公司、企业或者其他单位的人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的行为。《中华人民共和国刑法》第二百七十一条规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。

对于家属自行退还侵占款项，法律并没有禁止性规定。从法律角度看，这是一种积极的弥补行为。如果家属在案发后主动退还侵占的35万，在司法实践中具有多方面的意义。

一方面，根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定，职务侵占罪中的“数额较大”“数额巨大”的数额起点，按照本解释关于受贿罪、贪污罪相对应的数额标准规定的二倍、五倍执行。职务侵占35万属于数额较大的范畴。家属退还款项后，有助于降低犯罪行为所造成的损失后果。

另一方面，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》相关规定，犯罪嫌疑人、被告人积极退赃退赔的，可以作为从轻处罚的情节予以考虑。也就是说，家属自行退还35万，有可能让司法机关在对犯罪嫌疑人量刑时，认定其具有悔罪表现，从而从轻处罚。

不过，家属在退还款项时，最好通过合法、规范的途径进行。例如，可以与相关单位进行沟通，在司法机关的指导下进行退款操作，以确保退款行为的有效性和合法性，避免后续出现不必要的纠纷。同时，家属也应该积极配合司法机关的工作，如实提供相关情况。