请律师办理离婚，法院不受理律师费能退吗？

在这种情况下，律师费是否能退需要根据具体情形来判断。首先，我们要明白委托代理合同的概念。当你请律师办理离婚案件时，你和律师所在的律师事务所会签订一份委托代理合同，这份合同就像是你们之间的“约定书”，明确了双方的权利和义务。

根据《中华人民共和国民法典》第四百六十九条规定，当事人订立合同，可以采用书面形式、口头形式或者其他形式。书面形式是合同书、信件、电报、电传、传真等可以有形地表现所载内容的形式。以电子数据交换、电子邮件等方式能够有形地表现所载内容，并可以随时调取查用的数据电文，视为书面形式。一般来说，委托代理合同是书面合同，里面会详细规定律师提供的服务内容、收费标准以及退费情形等条款。

如果合同中明确约定，在法院不受理案件的情况下律师事务所应当退还部分或者全部费用，那么你就可以依据合同要求律师事务所退费。因为合同是双方自愿达成的协议，双方都要按照合同的约定来履行自己的义务。

要是合同中没有相关退费约定，那么就要看律师是否已经按照合同约定履行了相应的服务。如果律师已经为你的案件进行了大量的前期准备工作，比如收集证据、起草法律文书等，即便法院最终不受理案件，律师也付出了劳动，这种情况下可能不会全额退费，但会根据实际情况退还一部分。

如果律师并没有按照合同约定提供服务，或者在服务过程中存在违约行为，导致法院不受理案件，那么你有权要求律师事务所退还全部或者部分费用。因为律师有义务按照合同的约定为你提供合格的法律服务，如果没有做到，就是违反了合同约定。

总之，当遇到法院不受理案件想退律师费的情况时，你可以先和律师事务所进行友好协商，根据合同约定和律师的实际服务情况来确定退费事宜。如果协商不成，你也可以通过法律途径来维护自己的合法权益。