夫妻不离婚的情况下能否分割共同财产？

在通常观念里，夫妻共同财产是在夫妻关系存续期间所共有的财产，一般是在离婚时才进行分割。不过，根据法律规定，在特定情形下，即使不离婚也能分割共同财产。

《中华人民共和国民法典》第一千零六十六条规定，婚姻关系存续期间，有下列情形之一的，夫妻一方可以向人民法院请求分割共同财产：（一）一方有隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产或者伪造夫妻共同债务等严重损害夫妻共同财产利益的行为；（二）一方负有法定扶养义务的人患重大疾病需要医治，另一方不同意支付相关医疗费用。

第一种情形，比如一方偷偷将夫妻共有的房产卖掉，或者把存款转移到他人名下，这种行为严重损害了另一方对共同财产的权益，在这种情况下，另一方就可以向法院请求分割共同财产，以保护自己的合法权益。

第二种情形，像一方的父母患了重大疾病需要一大笔钱治疗，而另一方却拒绝拿出夫妻共同财产来支付医疗费用，此时需要救助的一方就可以通过法律途径，向法院请求分割共同财产来支付相关费用。

所以，夫妻不离婚时，在满足法律规定的条件下，是能够分割共同财产的。不过要注意，必须向法院提出请求，由法院根据具体情况进行审理和判决。