现在农村宅基地有面积限制，老宅基地翻建需要缩小原来面积吗？

在农村，宅基地翻建是否需要缩小原来面积，要根据具体情况来判断。

首先，我们要了解宅基地面积限制的相关规定。根据《中华人民共和国土地管理法》第六十二条规定，农村村民一户只能拥有一处宅基地，其宅基地的面积不得超过省、自治区、直辖市规定的标准。各地区对于宅基地面积标准的规定有所不同，一般会综合考虑当地的土地资源、人口数量等因素。

如果老宅基地的面积原本就符合当地规定的标准，在翻建时通常不需要缩小面积。比如当地规定每户宅基地面积标准是200平方米，而你家老宅基地面积正好是200平方米，那么正常情况下可以按照原来的面积进行翻建。

然而，要是老宅基地面积超过了当地规定的标准，在翻建时可能就需要缩小面积。比如当地标准是200平方米，而你家老宅基地面积达到了300平方米，那么在翻建时可能就需要将面积缩小至符合标准的范围。不过，有些地区对于历史遗留原因形成的超面积宅基地，可能会有一定的过渡政策或处理办法。有的地方允许维持现状使用，在房屋翻建、改建等情形时逐步调整到规定面积。

所以，在进行老宅基地翻建前，建议你先向当地的土地管理部门或者村委会咨询了解当地具体的宅基地面积标准和翻建政策，按照规定的程序申请翻建手续，这样才能确保翻建行为合法合规。