中英文商标应该分开注册还是一起注册？

在商标注册过程中，中英文商标分开注册和一起注册是两种常见的方式，它们各有特点，下面为您详细分析。

首先说说中英文商标一起注册。一起注册就是将中文和英文作为一个整体商标进行申请。这种方式的优点在于操作简便，只需提交一份申请，缴纳一次费用，而且商标使用形式固定，在使用时必须按照注册的样式整体使用，能保证商标形象的一致性。但是它也存在明显的缺点。根据《中华人民共和国商标法》相关规定，商标审查时是对商标的各个组成部分进行全面审查，如果其中英文部分或者中文部分与他人在先注册的商标近似，整个商标申请就会被驳回。例如，中文部分具有显著性，但英文部分与他人商标近似，那么整个商标都无法注册成功。

再看看中英文商标分开注册。分开注册就是分别将中文和英文作为独立的商标进行申请。这样做的好处很多。从法律风险角度来看，分开注册时，各个部分独立审查，一个部分的审查不通过不会影响其他部分。比如中文商标通过审查，即使英文商标未通过，中文商标依然可以获得注册。从使用灵活性方面，分开注册后，既可以单独使用中文或英文商标，也可以将它们组合使用，能满足不同场景的需求。不过分开注册也有不足，就是需要提交多份申请，缴纳多次费用，注册流程相对复杂。

综上所述，法律上并没有明确推荐哪种方式，而是要根据您的实际需求和情况来选择。如果您追求商标使用的一致性和申请流程的简便，一起注册可能适合您；如果您更看重降低注册风险和使用的灵活性，分开注册是更好的选择。