纳税人是否应将发票转交给购买方？

在我国的税收法律体系中，纳税人有义务将发票转交给购买方。发票是在购销商品、提供或者接受服务以及从事其他经营活动中，开具、收取的收付款凭证。它不仅是记录经济业务的重要凭证，也是税务机关进行税收征管的重要依据。

根据《中华人民共和国发票管理办法》第十九条规定，销售商品、提供服务以及从事其他经营活动的单位和个人，对外发生经营业务收取款项，收款方应当向付款方开具发票；特殊情况下，由付款方向收款方开具发票。这就明确了纳税人在销售商品或提供服务并收取款项后，需要向购买方开具并交付发票。

如果纳税人不将发票转交给购买方，可能会面临一系列的法律后果。从税务机关的角度来看，这属于未按规定开具发票的行为。依据《中华人民共和国发票管理办法》第三十五条规定，违反本办法的规定，有下列情形之一的，由税务机关责令改正，可以处1万元以下的罚款；有违法所得的予以没收：（一）应当开具而未开具发票，或者未按照规定的时限、顺序、栏目，全部联次一次性开具发票，或者未加盖发票专用章的。

对于购买方而言，发票是其维护自身合法权益的重要凭证。比如在商品出现质量问题需要退换货、保修，或者在进行费用报销时，都需要用到发票。所以，纳税人将发票转交给购买方，不仅是履行法律义务，也是保障交易双方合法权益的重要举措。