什么样的作品属于二次创作？
共1位律师解答
二次创作，简单来说，就是在已有作品的基础上进行再创作，产生新的作品。二次创作的作品往往保留了原作品的一些元素，但又有创作者新的表达和创意在里面。 从法律层面来看，《中华人民共和国著作权法》对相关问题有规定。二次创作作品需要与原作品存在一定的关联性，它通常是对原作品进行改编、翻译、注释、整理等。比如，将一部小说改编成电影剧本，这就是典型的二次创作。在这个过程中，虽然使用了小说的核心情节、人物等元素，但剧本有编剧新的创作内容，像具体的场景设置、对话设计等。 不过，并非所有基于已有作品的创作都能被认定为二次创作。判断是否属于二次创作，关键在于新作品是否有新的创造性表达。如果只是简单地复制原作品，没有加入自己的创意和表达，那就不能算二次创作，而可能构成侵权。例如，有人只是对原作品进行了简单的文字修改，内容基本没有实质性变化，这就不能视为二次创作。 二次创作的作品需要有足够的新内容，并且这种新内容是创作者独立完成的。比如将一首古典诗词翻译成现代白话文，翻译者不仅要准确传达原诗词的意思，还需要用自己的语言风格和表达方式进行创作，这样形成的译文就是二次创作的成果。 此外，二次创作也要在法律允许的范围内进行。根据著作权法，对原作品进行二次创作一般需要获得原作者的许可，除非是基于合理使用的情况。合理使用是指在特定情况下，为了个人学习、研究、评论等目的，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名或者名称、作品名称，并且不得影响该作品的正常使用，也不得不合理地损害著作权人的合法权益。比如为了教学目的，对某篇文章进行少量引用和点评，就属于合理使用。但如果超出了合理使用的范围，又未经原作者许可，就可能侵犯原作者的著作权。 总之，判断一个作品是否属于二次创作，要综合考虑新作品是否有新的创造性表达、与原作品的关联程度以及是否遵守了相关法律规定等因素。
大家都在问 
立即联系