晚上被传唤去做笔录后什么时候能回来？

在法律中，传唤是司法机关通知诉讼当事人于指定的时间、地点到案所采取的一种措施。对于被传唤人做笔录的时间，法律是有相关规定的。

依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第八十三条规定，对违反治安管理行为人，公安机关传唤后应当及时询问查证，询问查证的时间不得超过八小时；情况复杂，依照本法规定可能适用行政拘留处罚的，询问查证的时间不得超过二十四小时。也就是说，如果是因为治安案件被传唤去做笔录，一般情况下八小时内就应该结束，你能回来。但要是案件复杂，有可能面临行政拘留处罚，那么最长会在二十四小时内结束询问查证。

另外，要是涉及刑事案件，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十九条规定，对不需要逮捕、拘留的犯罪嫌疑人，可以传唤到犯罪嫌疑人所在市、县内的指定地点或者到他的住处进行讯问，但是应当出示人民检察院或者公安机关的证明文件。传唤、拘传持续的时间不得超过十二小时；案情特别重大、复杂，需要采取拘留、逮捕措施的，传唤、拘传持续的时间不得超过二十四小时。所以，刑事案件中一般传唤做笔录不超过十二小时，特殊情况不超过二十四小时。

不过，在实际操作中，具体回来的时间还得看案件的实际情况和调查进度。如果超过了法律规定的时间还没有结束传唤，被传唤人或者其家属可以依法维护自己的合法权益。