交通事故法院起诉费用究竟由谁来承担？

在交通事故法院起诉费用的承担问题上，具体情况如下：

首先，在民事诉讼中通常遵循“由败诉方承担诉讼费用”的一般原则。部分胜诉、部分败诉的，人民法院会根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。也就是说，先由原告缴纳起诉费用，最终按判决结果确定各方承担比例。例如，如果原告的诉讼请求部分得到支持，法院会根据胜诉和败诉的比例来分配诉讼费用。

其次，关于保险公司的责任。中国保监会《机动车交通事故责任强制保险条款》第十条第四项规定，因交通事故产生的仲裁或者诉讼费用以及其他相关费用属于交强险责任免除的项目，保险公司不负责赔偿和垫付。然而，我国《保险法》第五十一条规定：责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，除合同另有约定外，由被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，由保险人承担。按照“上位法优于下位法”的原则，在司法实践中，若保险公司作为被告或第三人，在诉前有拒绝理赔或拒绝在交通事故责任强制保险范围内垫付抢救费用等情形的，应承担相应的诉讼费用。

最后，如果双方达成协议，则由双方协商负担起诉费用；判决案件由人民法院根据具体情况决定，可能是各半承担，也可能是由败诉方承担。