老婆口头承认出轨且我录了音，但她在法庭上翻供该怎么办？

当遇到老婆口头承认出轨有录音，但在法庭上翻供这种情况，可从以下方面应对：

首先，关于录音证据的效力。在法律上，视听资料是法定证据种类之一。如果录音内容清晰，能准确反映实际情况，与待证事实相关联，且取得方式合法，比如没有通过威胁、强迫等非法手段获取，那么该录音可以作为证据使用。但如果录音存在模糊不清、容易产生歧义，或者对方能合理说明当时是在被逼迫、诱导等特殊情况下作出的承认，其证明力可能会受到影响。

其次，若仅靠录音证据不够充分，建议进一步收集其他证据来相互印证。例如微信聊天记录、短信记录，显示她与第三者有亲密交流的内容；照片、视频等能证明她与第三者有亲密接触的影像资料；证人证言，比如邻居、朋友见证到一些异常情况等。

再者，从法律程序上来说，法院通常会先进行调解。根据相关法律规定，当夫妻一方提出离婚诉求时，可由相关组织调解，或直接向人民法院提交离婚诉讼。如果调解成功，双方关系得以缓和则无需进入判决环节。若调解不成，且感情确已破裂，法院会依法作出准许离婚的判决。

最后，若在整个事件中男方不存在过错行为，他有权向法院申请要求女方承担相应的损害赔偿责任。例如，女方的出轨行为给男方造成了精神上的痛苦，男方可以主张精神损害赔偿等。