肇事逃逸致人轻伤能否私了？

肇事逃逸致人轻伤能否私了，需要根据具体情况来判断：

首先，需要明确“肇事逃逸”和“交通肇事罪”的概念。肇事逃逸，是指在发生交通事故后，行为人出于逃避法律追究的目的而逃跑的行为。而交通肇事罪，是指违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的行为。

如果肇事逃逸行为未触及交通肇事罪的范畴，也就是说，尚未达到法律规定的构成交通肇事罪的严重程度，那么在双方自愿协商并签订和解协议的情况下，是有可能在交通警察部门的调解下解决赔偿事宜，进而达成撤销案件的结果，也就是可以私了。这是因为在这种情况下，主要涉及的是民事赔偿和行政处罚方面的问题，双方可以就赔偿数额等事项进行协商。例如，只是造成了轻微的人身伤害，且逃逸者事后积极配合处理，双方就赔偿问题达成一致，交警部门可能会根据具体情况允许撤案。

然而，如果肇事逃逸的案情已构成了交通肇事罪的标准，便不再允许撤销案件。因为交通肇事罪属于刑事犯罪，刑事责任是由国家公权力机关依法追究的，不能由当事人双方私下协商决定。但在赔偿问题上，双方仍可协商以寻求私下和解的途径来解决民事赔偿部分。例如，逃逸行为导致他人轻伤，但同时还存在其他严重违反交通法规的情节，如醉酒驾车等，构成了交通肇事罪，此时即使双方就赔偿达成协议，刑事部分仍需依法处理。

法律依据方面，《道路交通安全法》第72条规定，公安机关交通管理部门接到交通事故报警后，应当立即派交通警察赶赴现场。这表明对于交通事故，包括肇事逃逸案件，交警部门会依法进行处理，以确保事故得到公正解决。同时，《中华人民共和国道路安全法》第一百零一条规定，如果发生重大交通事故构成犯罪的，依法追究刑事责任，并由公安机关交通管理部门吊销机动车驾驶证。这进一步明确了对于构成犯罪的交通肇事行为，刑事责任不能私了。