私了的案件是否会翻案？

在探讨私了的案件是否会翻案这个问题之前，我们先来了解一下什么是“私了”。私了，通俗来讲，就是纠纷双方不通过司法机关等公权力介入，自行达成和解协议来解决矛盾。比如常见的民事侵权纠纷中，双方就赔偿金额、责任承担等事项协商一致并签订协议。

然而，私了并不意味着绝对不会翻案。这要根据具体情况来判断。从法律角度看，私了通常属于民事法律行为，受《中华人民共和国民法典》等相关法律的调整。《民法典》规定，具备下列条件的民事法律行为有效：行为人具有相应的民事行为能力；意思表示真实；不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。如果私了协议符合这些条件，那么它就是有效的，双方都应当按照协议履行。

但是，如果存在以下情形，私了的案件就有可能被翻案。首先是存在重大误解。重大误解指的是行为人因对行为的性质、对方当事人、标的物的品种、质量、规格和数量等的错误认识，使行为的后果与自己的意思相悖，并造成较大损失的行为。比如在交通事故私了中，一方误以为自己只是轻微擦伤，与对方达成了赔偿协议，但后来发现自己有严重的内伤，这种情况下就可能构成重大误解。根据《民法典》的规定，基于重大误解实施的民事法律行为，行为人有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。

其次是显失公平。显失公平是指一方当事人利用对方处于危困状态、缺乏判断能力等情形，致使民事法律行为成立时显失公平的。比如在一些人身损害赔偿私了案件中，一方当事人在受伤后急需用钱治疗，另一方利用其这种困境，以极低的赔偿金额与对方达成协议，这种情况就可能被认定为显失公平。受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。

再者是欺诈、胁迫的手段。如果在私了过程中，一方以欺诈、胁迫的手段使对方在违背真实意思的情况下订立协议，受欺诈、胁迫方也有权请求撤销协议。例如，一方故意隐瞒事实真相或者以暴力威胁等方式迫使对方签订私了协议。

对于刑事案件而言，私了的情况比较复杂。在一些轻微刑事案件中，如故意伤害（轻伤）案件，在符合一定条件下，当事人可以自行和解。但和解并不意味着可以完全摆脱刑事程序。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》规定，对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。但如果犯罪行为严重，涉及国家利益、社会公共利益等，即使双方私了，司法机关仍可能会依法追究刑事责任。

综上所述，私了的案件是有可能翻案的。在私了过程中，双方应当确保协议的签订是基于真实意思表示，并且不违反法律规定。如果事后发现存在上述可撤销的情形，当事人可以通过法律途径维护自己的合法权益。