只买养老保险不买医疗保险能退休吗？

首先，我们来明确一下退休的基本概念。退休，通俗来讲就是劳动者因为年龄或者其他原因，退出工作岗位，开始享受养老待遇。

从法律规定来看，退休和养老保险、医疗保险的关系是有明确界定的。根据《中华人民共和国社会保险法》第十六条规定，参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金。这里强调的是养老保险的缴费情况，只要满足达到法定退休年龄且养老保险累计缴费满十五年这两个条件，就可以办理退休并按月领取养老金。

而医疗保险方面，它主要是为了保障参保人员在生病就医时能够获得一定的费用报销。虽然也是社会保险的重要组成部分，但它和退休的直接关联度不大。也就是说，医疗保险的缴纳情况并不会影响是否能办理退休手续。

不过，需要提醒的是，虽然不缴纳医疗保险不影响退休，但退休后如果没有医疗保险，在医疗费用支出上会面临较大的经济压力。因为看病买药等费用都需要自己承担，没有医保的报销来减轻负担。所以，如果有条件的话，还是建议在缴纳养老保险的同时，也缴纳医疗保险，以保障自己的医疗需求。

综上所述，只买养老保险不买医疗保险是可以退休的，关键在于养老保险是否满足法定的退休条件。