翻唱是否需要版权？
我平时喜欢翻唱歌曲，也会把翻唱的作品发布到网上。但我不太清楚这样做需不需要取得歌曲的版权。要是不取得版权就翻唱发布，会不会 涉及侵权问题呢？我想了解翻唱在法律上对于版权的要求。
张凯执业律师
已帮助 867 人解决法律问题
在法律层面，翻唱通常是需要版权的。我们先来了解一下版权，版权也就是著作权，它是创作者对其创作的文学、艺术和科学作品享有的权利，包括人身权和财产权。对于音乐作品而言，作者拥有表演权等权利。
根据《中华人民共和国著作权法》规定，使用他人作品演出，表演者（演员、演出单位）应当取得著作权人许可，并支付报酬。演出组织者组织演出，由该组织者取得著作权人许可，并支付报酬。这意味着，如果要进行翻唱并公开表演，比如举办演唱会、在商业活动中演唱等，是必须获得版权方许可并支付报酬的。
即使是在网络上发布翻唱作品，同样涉及到版权问题。未经授权的翻唱并发布到网上，可能会侵犯原作者的信息网络传播权。信息网络传播权是指以有线或者无线方式向公众提供，使公众可以在其选定的时间和地点获得作品的权利。所以，为了避免侵权风险，在翻唱时最好先取得版权所有者的授权。不过，如果是个人在非公开场合，比如自己在家里翻唱，不涉及公开传播和商业利益，一般不构成侵权。因为这种情况不属于对作品的公开使用，没有对原作者的权益造成实质影响。