翻译作品的著作权保护期是多久?

我自己翻译了一部外文作品,很担心它的著作权保护问题。我想知道翻译作品的著作权保护期是怎么规定的,是和原作品一样吗?还是有其他的计算方式?我特别想搞清楚这个时间范围,这样心里才踏实。
张凯执业律师
已帮助 867 人解决法律问题

翻译作品的著作权保护期是一个重要的法律概念。简单来说,著作权保护期就是法律保护作者对其作品享有权利的一个时间段,在这个时间段内,别人不能随意侵犯作者的权利。


对于翻译作品而言,它是在原作品基础上经过创造性劳动产生的新作品,翻译者对其翻译作品享有独立的著作权。


依据《中华人民共和国著作权法》第二十三条规定,自然人的作品,其发表权、本法第十条第一款第五项至第十七项规定的权利的保护期为作者终生及其死亡后五十年,截止于作者死亡后第五十年的12月31日;如果是合作作品,截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。法人或者非法人组织的作品、著作权(署名权除外)由法人或者非法人组织享有的职务作品,其发表权的保护期为五十年,截止于作品创作完成后第五十年的12月31日;本法第十条第一款第五项至第十七项规定的权利的保护期为五十年,截止于作品首次发表后第五十年的12月31日,但作品自创作完成后五十年内未发表的,本法不再保护。视听作品,其发表权的保护期为五十年,截止于作品创作完成后第五十年的12月31日;本法第十条第一款第五项至第十七项规定的权利的保护期为五十年,截止于作品首次发表后第五十年的12月31日,但作品自创作完成后五十年内未发表的,本法不再保护。


也就是说,翻译作品如果是自然人翻译的,保护期就是翻译者终生及其死亡后五十年。如果是法人或非法人组织组织人员进行翻译创作的,保护期就是作品首次发表后五十年,但要是作品创作完成后五十年内都没发表,法律就不再给予保护了。

相关问题

为您推荐20个相关问题

著作权保护期限是多久?

我写了一本书,很担心著作权的保护时间问题。不知道著作权的保护期限到底有多长,是从作品完成就开始算吗?不同类型的作品保护期限一样吗?希望能弄清楚这些,好保护自己的权益。

中国对著作权的保护期限究竟是多少年?

我写了一本书,已经出版了,很担心这本书的著作权保护时间问题。我想知道在中国,著作权的保护期限到底是多久,不同类型的作品保护期限是不是一样,这个期限是从什么时候开始算的呢?

著作权保护期限是多少年?

我写了一本书,想了解一下我对这本书的著作权保护期限是多久。是有一个固定的年限,还是不同类型的权利保护期限不一样呢?我很关心这个问题,毕竟这涉及到我的权益。

文学作品版权保护期限是多少年?

我写了一部文学作品,现在很担心它的版权保护问题。想知道我这个文学作品的版权保护期限是多久呢?过了这个期限会怎样?有没有办法延长保护期限?希望了解这方面的法律规定。

著作权保护期有哪些相关规定?

我创作了一部作品,想了解下这部作品的著作权保护期是怎么规定的。不同类型的作品保护期是不是不一样?过了保护期会怎样?希望能弄清楚这些和著作权保护期相关的规定。

著作权法规定著作权的保护期限是多少年?

我写了一本书,想了解下按照著作权法,我对这本书的著作权能受到多长时间的保护,是有固定的年限吗?还是分不同情况有不同的保护期限呢?我不太懂这方面的法律知识,希望能得到详细解答。

版权的保护期是多久?

我创作了一些作品,担心版权保护期的问题。想知道不同类型的版权保护期限是怎么规定的,比如文学作品、摄影作品这些,保护期是从什么时候开始算,又到什么时候结束呢?

保留作者作品著作权期限是多久?

我创作了一些作品,很关心自己著作权能受保护的时长。不同类型作品、不同创作主体情况下,著作权保留期限好像不太一样。我想具体了解下相关规定,以及确定期限的依据是什么。

著作权的有效期是多长时间?

我自己写了一些作品,担心作品的著作权保护时间有限。想了解一下,在我国著作权有效期到底是多久呢?是从创作完成就开始算,还是发表之后才开始算?不同类型的作品在著作权有效期上有区别吗?

著作权由作者享有的作品完成后,其著作权受保护多久?

我自己写了一些作品,对著作权这块不太懂,想知道完成作品后,我享有的著作权能在多长时间内受到法律保护呀?是一直都受保护,还是有个期限呢?希望能了解具体的时间规定。

著作权的保护期是多长?

我自己写了本书,听说著作权是有保护期的,不太清楚具体时间。我担心过了保护期自己的权益就没法保障了,所以想了解下著作权的保护期到底是多长时间,不同情况的保护期是不是不一样,希望得到专业解答。

我国著作权法中对公民作品发表权的保护期限是多久?

我自己写了一些作品,担心发表权的保护期限问题。想了解在我国著作权法里,公民作品发表权的保护期限到底是怎样规定的,这关系到我的作品后续权益,希望能有个清晰的解答。

著作权的期限具体是如何计算的呢?

我创作了一些作品,想了解下自己作品著作权的保护期限到底怎么算。不同类型作品、不同创作主体,是不是计算方式都不一样啊?希望能得到详细的解答。

个人著作权中财产权利保护期限是多久?

我创作了一些个人作品,想了解下自己著作权里财产权利具体能被保护多长时间。比如是从创作完成开始算,还是从发表开始算,不同类型作品有没有区别等,希望能得到详细解答。

著作权财产权的保护期限是几年?

我自己写了一些作品,也了解到著作权里有财产权这一块。就想知道著作权财产权能保护多久呀?是固定的年限,还是会根据不同情况有变化呢?我特别想弄清楚这个时间规定,好为自己的作品做好相应规划。

主体著作权的保护期是多长时间?

我自己创作了一些作品,也有参与合作创作的。同时,我还了解到公司也有一些职务作品。不太清楚不同主体的著作权保护期是怎么规定的,想具体了解下各种情况下主体著作权的保护期限。

保护个人作品著作权的期限是多久?

我自己写了一些作品,担心以后作品的权益得不到保障,想知道法律对个人作品著作权的保护期限是怎么规定的,是从创作完成就开始算吗?还是从发表的时候开始算?想详细了解下这方面的规定。

著作权的有效期是多久?

我最近创作了一些作品,想了解下自己作品的著作权能保护多长时间。不同类型作品、不同创作主体的著作权有效期是不是不一样呢?希望能得到详细解答。

著作权保护期是50年吗

我最近在研究著作权相关的内容,对著作权保护期这块不太清楚。就想知道是不是所有的著作权保护期都是50年呀?我想详细了解下不同类型作品在这方面的规定,以及这50年是从什么时候开始计算的,希望能有人给我讲讲。

个人著作权财产权利保护期限是怎么规定的?

我最近创作了一些作品,挺担心著作权财产权利的保护期限问题。想具体了解下这个期限从什么时候开始算,到什么时候截止,不同类型作品有没有不同规定,希望能得到专业解答。