专利申请文件未使用中文的该如何处理？

在我国，专利申请文件未使用中文的，国务院专利行政部门通常会不予受理，并通知申请人。

这是因为依照专利法和实施细则规定，提交的各种文件应当使用中文。这是为了确保专利申请的规范性和统一性，方便专利行政部门进行审查和管理。比如，在涉及一些专业的发明创造时，如果使用多种语言，可能会导致理解上的偏差和混淆，影响审查工作的顺利进行。

同时，如果国家有统一规定的科技术语，应当采用规范词；外国人名、地名和科技术语没有统一中文译文的，应当注明原文。例如，某些特定领域的专业术语，如化学中的一些化合物名称等，有统一规定的中文表述的，就需要使用规范的中文术语。

相关法律依据是《中华人民共和国专利法实施细则》第三十九条，其中明确规定，专利申请文件若存在相关不符合规定的情形，国务院专利行政部门不予受理，并通知申请人。所以，为了确保专利申请能够顺利进行，申请人应当严格按照规定使用中文撰写申请文件。