过失造成他人受伤需要承担什么法律责任？

在法律层面，过失造成他人受伤是一个较为常见的情况，需要根据具体情形来确定责任承担方式。

首先，从民事责任角度来看，依据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。这里的过错就包含了过失的情况。也就是说，如果因为你的过失行为导致他人身体受伤，你需要对受害人的损失进行赔偿。这些损失通常包括医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费等。医疗费是指受害人因治疗伤病而支出的费用，包括挂号费、检查费、药费等。误工费是指受害人因受伤无法正常工作而减少的收入。护理费是指受害人需要他人护理而产生的费用。交通费是指受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用。营养费是指为了辅助治疗或使身体尽快康复而购买日常饮食以外的营养品所支出的费用。

其次，如果过失造成他人受伤的情况比较严重，达到了刑法所规定的标准，还可能会涉及刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十五条规定，过失伤害他人致人重伤的，处三年以下有期徒刑或者拘役。也就是说，如果你的过失行为导致他人重伤，那么你可能会面临刑事处罚。判断是否构成重伤需要依据相关的人体损伤鉴定标准，由专业的鉴定机构进行鉴定。

总之，过失造成他人受伤，既可能承担民事赔偿责任，也可能承担刑事责任，具体要根据伤害的程度和具体情节来确定。