交通事故刑事附带民事案件中还用请律师吗？

在交通事故刑事附带民事案件中，是否请律师由当事人自行决定，法律并没有强制要求。

从法律规定来看，依据相关法律，自案件被移交至检察院审查起诉之日起，当事人及其法定代理人就享有委托诉讼代理人员的权利。这意味着被告方有选择是否委托律师作为诉讼代理人的权利，原告方不能干涉或强制。若被告方想聘请律师，需准备好相关授权委托手续。

不过，从实际角度考虑，聘请律师有一定的益处。刑事附带民事诉讼状的请求、金额、事项等都具有法律上的严谨性，律师具备专业的法律知识和丰富的诉讼经验，能够更好地帮助当事人分析案件情况、准备和提交相关证据、准确适用法律条文，从而更有效地维护当事人的合法权益，减小法律风险。例如，律师可以根据具体情况制定合理的赔偿请求金额，避免过高或过低；在庭审过程中，能够更专业地进行辩论和质证，提高胜诉的可能性。但如果当事人对法律和诉讼程序有一定了解，且案件情况相对简单，也可以选择不聘请律师自行处理。