私自翻别人东西会怎么判刑？

在法律上，私自翻别人东西的行为可能会涉及不同的法律后果，具体是否判刑以及如何判刑需要根据行为的具体情况来判断。

首先，如果只是单纯地私自翻看别人的东西，没有造成财物损失或者其他严重后果，这种行为可能主要侵犯了他人的隐私权。隐私权是指自然人享有的私人生活安宁与私人信息秘密依法受到保护，不被他人非法侵扰、知悉、收集、利用和公开的一种人格权。根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条规定，自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。此时，通常不会涉及刑事判刑，但被侵权人可以要求侵权人承担民事责任，比如停止侵害、赔礼道歉、赔偿精神损失等。

然而，如果在私自翻别人东西的过程中，存在盗窃财物的行为，且达到了一定的数额标准，就可能构成盗窃罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。关于“数额较大”的标准，不同地区可能会根据当地经济发展水平等因素有所不同，一般在一千元至三千元以上。

此外，如果私自翻找的是别人的机密文件等物品，并且有泄露国家秘密等情节，还可能触犯《中华人民共和国刑法》中关于泄露国家秘密罪等相关罪名。