外国人在中国办理社保卡采集信息时名字有什么规定吗？

首先，对于外国人在中国办理社保卡采集信息时名字的填写问题，需要依据相关法律法规来规范操作。

根据《在中国境内就业的外国人参加社会保险暂行办法》，在中国境内就业的外国人，是指依法获得《外国人就业证》《外国专家证》《外国常驻记者证》等就业证件和外国人居留证件，以及持有《外国人永久居留证》，在中国境内合法就业的非中国国籍的人员。在办理社保相关业务包括社保卡信息采集时，这些外国人需要准确提供个人身份信息。

在名字填写方面，通常要求同时提供有效的外文名字和对应的规范中文译名。这是因为中文译名方便国内各部门在管理和服务过程中准确识别和记录信息，而外文名字则是其原始身份标识。规范的中文译名一般要按照通用的翻译规则进行，避免随意翻译导致的信息不一致问题。比如，相关部门可能会参考权威的外语词典或者翻译标准来确定中文译名。

此外，办理社保卡采集信息时，还需要提供有效的证明文件来证实其身份和姓名的准确性。例如，护照就是最常用的证明文件，上面会明确记录其外文姓名和其他身份信息。相关部门会依据这些文件来采集和核对名字信息，以确保社保卡信息的准确无误。

如果在信息采集过程中，出现名字填写错误或者译名不规范等情况，可能会影响到后续的社保权益享受和业务办理。所以，外国人在办理社保卡采集信息时，务必准确、规范地填写名字信息。如有疑问，可以及时向当地社保经办机构咨询。