借用他人车辆交通肇事，责任由谁承担？

在交通肇事案件中，借用他人车辆发生事故后责任的承担问题，是很多人关心的。下面我们从法律规定和具体情况来详细分析。

首先，根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。这是处理借用车辆交通肇事责任承担的基本法律依据。

对于车辆使用人来说，一般情况下，如果发生交通肇事且属于车辆一方责任，使用人要承担赔偿责任。因为使用人直接控制和操作车辆，对车辆的行驶安全负有直接的责任。比如，在借用车辆期间，使用人因为超速、酒驾、疲劳驾驶等违法行为导致事故发生，那么使用人毫无疑问要对事故造成的损害进行赔偿，包括对受害人的人身伤害赔偿和财产损失赔偿等。

而对于车辆所有人，是否承担责任要看其是否存在过错。常见的过错情形有以下几种。一是车辆所有人明知车辆存在缺陷，如刹车失灵、轮胎老化等问题，仍然将车辆借给他人使用，并且该缺陷是导致事故发生的原因之一，那么车辆所有人就需要承担相应的责任。二是车辆所有人明知借用人没有驾驶资格或者存在饮酒、吸毒等不适合驾驶的情况，还将车辆出借，这种情况下所有人也有过错，要承担一定责任。例如，车主明知朋友没有驾驶证，还把车借给他开，结果发生了事故，车主就需要承担与其过错相适应的责任。

在司法实践中，对于责任的划分和承担，需要根据具体的案件事实和证据来确定。如果事故发生后，双方对责任承担存在争议，可以通过协商解决。若协商不成，受害人可以向法院提起诉讼，由法院根据查明的事实和法律规定进行判决。

总之，借用他人车辆发生交通肇事，一般由使用人承担赔偿责任，但车辆所有人有过错的，也要承担相应责任。大家在借用和出借车辆时，都要充分考虑相关的法律风险，确保自身和他人的合法权益。