车祸立案后能翻案吗？

在法律层面上，严格来说“翻案”的表述并不准确，需要分不同情况来看：

**一、如果是对法院的判决书不服**

这种情况下不能“翻案”，但可以提起上诉或申诉。

- **上诉**：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条规定，当事人不服地方人民法院第一审判决的，有权在判决书送达之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉。当事人不服地方人民法院第一审裁定的，有权在裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院提起上诉。也就是说，在规定的上诉期内，当事人可以向上一级法院提出自己认为一审判决存在错误或不合理的地方，请求上级法院重新审理并作出裁判。

- **申诉**：已经审判结束的当事人及其法定代理人、近亲属，对已经发生法律效力的判决、裁定不服，可以向人民法院或者人民检察院提出申诉。不过需要注意的是，申诉期间不能停止判决、裁定的执行。

**二、如果是对交警制作的道路交通事故责任认定书不服**

当事人对道路交通事故认定有异议的，可以自道路交通事故认定书送达之日起三日内，向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请。复核申请应当载明复核请求及其理由和主要证据。

需要强调的是，在司法实践中，想要改变已生效的法律文书或认定结果是比较困难的，需要有充分的证据和合理的理由来支持自己的诉求。