本人申请离婚不回去可以请律师代理吗？

在离婚案件中，本人申请离婚不回去是否可以请律师代理，需要分情况来看。

首先，我们要了解一下诉讼代理的概念。诉讼代理就是在打官司时，当事人可以委托律师等代理人代替自己进行一些诉讼行为。根据《中华人民共和国民事诉讼法》规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。律师、基层法律服务工作者；当事人的近亲属或者工作人员；当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民，都可以被委托为诉讼代理人。所以从一般的诉讼代理角度来说，离婚案件是可以请律师代理的。

然而，离婚案件有其特殊性。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十五条明确规定，离婚案件有诉讼代理人的，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭；确因特殊情况无法出庭的，必须向人民法院提交书面意见。这是因为离婚案件涉及到夫妻感情是否破裂、子女抚养、财产分割等问题，这些问题具有很强的人身属性，需要当事人自己表达意愿和想法。

也就是说，如果本人能够表达意思，原则上是要出庭的。只有在一些特殊情况下，比如本人因为重大疾病、出国不能回国等客观原因无法出庭，并且向法院提交了书面意见说明自己对于离婚、子女抚养、财产分割等问题的态度，才有可能不出庭。

所以，申请离婚可以请律师代理进行一些程序性的工作，比如立案、收集证据等，但在开庭时，本人一般是需要出庭的，除非有特殊情况并得到法院的允许。