别人替我交的住院费能退给我吗？

在探讨别人替交的住院费能否退给自己这个问题时，我们需要从不同角度进行分析。

首先，从费用缴纳的性质来看，住院费属于预付款项。当别人替你缴纳住院费时，本质上是一种代付行为。代付只是资金来源的途径，并不改变这笔费用是为你的住院治疗而支付的性质。

根据《中华人民共和国民法典》中关于委托合同的相关规定，如果当时对方是基于你的委托帮你缴纳住院费，那么这种代付行为可以看作是一种委托代理关系。在委托代理关系中，代理人（缴费的人）实施的行为后果由被代理人（你）承担。也就是说，从法律关系上，费用的归属主体依然是你。

从医院的操作流程来讲，医院通常会依据缴费时登记的患者信息来处理退费事宜。一般情况下，医院会将剩余的住院费退还给患者本人。因为医院在收取费用时，是以患者的住院治疗为服务对象，缴费只是为了支付相应的医疗费用。当费用有剩余时，退还给患者符合正常的业务逻辑。

然而，如果替你缴费的人与你之间有特别约定，比如明确表示这笔钱是借予你用于支付住院费，并且约定了还款方式等，那么这就涉及到了借贷关系。在这种情况下，虽然医院会将剩余费用退还给你，但你需要按照与对方的约定处理这笔退款。如果约定是还款，那么你应该将相应款项归还给对方。

综上所述，一般情况下别人替交的住院费剩余部分是可以退给你的，但如果存在特殊约定，就需要按照约定来处理。