用本地语言录制的录音可以作为证据作证吗？
我有一段用本地语言录 制的录音，里面记录了很关键的信息，现在涉及到一个法律纠纷，我想用这段录音作证，但是不太确定用本地语言录的行不行，想问问懂法律的朋友，这种情况这录音能作为证据吗？
张凯执业律师
已帮助 867 人解决法律问题
在法律上，用本地语言录制的录音是可以作为证据使用的。证据是指能够证明案件事实的材料，而录音属于视听资料这一法定证据种类。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十六条规定，证据包括视听资料等，并且只要该证据符合合法性、真实性和关联性这三个条件，就可以在诉讼中被采纳。
合法性要求录音的取得方式必须符合法律规定，不能通过侵犯他人隐私、采用暴力胁迫等非法手段获取。例如，不能在他人住所私自安装录音设备进行偷录。真实性则是指录音内容是真实发生的，没有经过剪辑、拼接等伪造、篡改的情况。关联性是指录音内容与案件的待证事实有一定的联系，能够对案件事实起到证明作用。
虽然使用本地语言录制的录音本身不影响其作为证据的资格，但在司法实践中，可能会存在语言理解的问题。如果法官或者其他诉讼参与人听不懂本地语言，就需要对录音内容进行翻译。通常情况下，当事人可以自行提供翻译文本，也可以申请法院委托专业的翻译机构进行翻译。翻译的费用一般由申请方先行垫付，最终由败诉方承担。