轻伤是否可以和解并不追究刑事责任？

在法律层面，轻伤案件存在可以和解并不追究刑事责任的可能性，但这要根据具体情况来判断。

首先，我们来了解一下“和解”和“刑事责任”这两个概念。和解通俗来讲，就是冲突双方通过协商，就赔偿、道歉等事宜达成一致，解决矛盾纠纷。而刑事责任是指犯罪人因实施犯罪行为应当承担的法律责任，会受到刑事处罚，比如判刑、罚金等。

对于轻伤案件，如果符合一定条件，是可以适用刑事和解程序的。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百八十八条规定，因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解。轻伤案件一般就属于涉嫌刑法分则第四章规定的犯罪案件，且通常可能判处三年有期徒刑以下刑罚。

当双方达成和解协议后，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百九十条规定，对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。也就是说，如果犯罪情节轻微，检察机关有可能作出不起诉决定，这样就不会追究刑事责任了。但如果犯罪情节并非轻微，即使双方和解，也还是会追究刑事责任，不过在量刑时会从宽处理。

所以，轻伤案件和解后是否不追究刑事责任，关键在于案件的具体情节以及司法机关的判断。