退休教师在本省首次办护照不回原籍能办理吗？

对于退休教师在本省首次办理护照不回原籍是否能办理这一问题，答案是通常可以的。

根据《中华人民共和国出境入境管理法》的相关规定，国家工作人员以外的人员申请普通护照，只需提交本人的居民身份证、户口簿、近期免冠照片以及申请事由的相关材料。同时，公安部出台的相关政策进一步推动了出入境证件办理的便利化。现在，居民可以在全国范围内任一出入境管理窗口申请办理普通护照等出入境证件，不受户籍地限制。

退休教师不属于国家工作人员中的特殊管控对象，所以在本省首次办理护照时，即便不回原籍，只要准备好上述提到的必要材料，前往当地的出入境管理机构办理即可。这一政策大大方便了人们的出行需求，避免了不必要的来回奔波。