律师起诉案件是否要亲自到法庭？

在法律上，律师起诉案件并非必须亲自到法庭。

首先，从法律概念上来说，律师是接受当事人委托或法院指定，为当事人提供法律服务的专业人员。委托代理是指基于被代理人的委托授权而发生的代理关系。在诉讼活动中，当事人委托律师后，律师就以代理人的身份参与案件。

根据《中华人民共和国民事诉讼法》规定，委托他人代为诉讼，必须向人民法院提交由委托人签名或者盖章的授权委托书。授权委托书必须记明委托事项和权限。诉讼代理人代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉，必须有委托人的特别授权。

在一般情况下，如果律师获得了当事人的特别授权，对于一些程序性事项或者非关键环节，律师可以通过合法的方式，如提交书面材料、远程视频等方式参与诉讼，并非一定要亲自到法庭。然而，在一些重要的庭审环节，比如涉及案件事实调查、质证、辩论等核心环节，律师亲自到法庭能够更好地维护当事人的权益，因为现场的应变和沟通能力是远程方式难以替代的。

另外，对于一些特殊类型的案件，法律可能有特别要求。例如离婚案件，即使有诉讼代理人，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭；确因特殊情况无法出庭的，必须向人民法院提交书面意见。所以，虽然律师不一定必须亲自到法庭，但具体情况要根据案件的性质、授权范围以及法律规定等来确定。