公安人员有权力翻私人住房吗？

公安人员在符合法定条件和程序的情况下，是有权力对私人住房进行检查（可以通俗理解为“翻查”）的。这涉及到公民住宅权和公共安全、执法需要之间的平衡。

从法律概念上来说，公民的住宅权是受法律保护的，这意味着公民居住的房屋不受他人随意侵犯。然而，为了打击犯罪、维护社会秩序等公共利益的需要，法律也赋予了公安人员在特定情况下检查私人住房的权力。

依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百三十六条规定，进行搜查，必须向被搜查人出示搜查证。在执行逮捕、拘留的时候，遇有紧急情况，不另用搜查证也可以进行搜查。这表明，通常情况下公安人员要翻查私人住房，需要持有搜查证，这是保障执法合法性和公民权益的重要程序。而紧急情况一般是指可能携带凶器、可能隐藏爆炸、剧毒等危险物品、可能隐匿其他犯罪嫌疑人等情况。

此外，《中华人民共和国治安管理处罚法》第八十七条规定，公安机关对与违反治安管理行为有关的场所、物品、人身可以进行检查。检查时，人民警察不得少于二人，并应当出示工作证件和县级以上人民政府公安机关开具的检查证明文件。对确有必要立即进行检查的，人民警察经出示工作证件，可以当场检查，但检查公民住所应当出示县级以上人民政府公安机关开具的检查证明文件。这说明在治安管理领域，公安人员检查私人住房也有严格的程序要求。

如果公安人员没有按照法定程序，随意进入并翻查私人住房，公民有权拒绝，并可以向上级公安机关或者相关部门反映，以维护自己的合法权益。