按照被告提供地址邮寄退回该如何处理？

在法律诉讼中，按照被告提供的地址邮寄文件却被退回的情况，需要依据相关法律规定来妥善处理。

首先，根据《最高人民法院关于以法院专递方式邮寄送达民事诉讼文书的若干规定》，因受送达人自己提供或者确认的送达地址不准确、拒不提供送达地址、送达地址变更未及时告知人民法院、受送达人本人或者受送达人指定的代收人拒绝签收，导致诉讼文书未能被受送达人实际接收的，文书退回之日视为送达之日。也就是说，如果被告提供的地址不准确或者出现拒绝签收等情况，那么邮件退回的时间就可以当作已经送达给被告的时间。

其次，如果遇到这种退回情况，我们要先确认退回的原因。要是因为地址有误，我们可以尝试通过其他途径获取被告准确的地址，比如通过公安户籍部门查询被告的户籍地址等。如果确认被告是故意拒绝签收，我们要保留好相关的邮寄凭证，这些凭证可以证明我们已经按照规定进行了送达行为。

另外，在一些情况下，若按照被告提供地址邮寄退回后，我们还可以考虑采用其他送达方式。根据《中华人民共和国民事诉讼法》规定，送达诉讼文书，受送达人或者他的同住成年家属拒绝接收诉讼文书的，送达人可以邀请有关基层组织或者所在单位的代表到场，说明情况，在送达回证上记明拒收事由和日期，由送达人、见证人签名或者盖章，把诉讼文书留在受送达人的住所；也可以把诉讼文书留在受送达人的住所，并采用拍照、录像等方式记录送达过程，即留置送达。还可以通过公告送达的方式，自发出公告之日起，经过三十日，即视为送达。