给别人集资翻案是否犯法，退款后是否犯法？

首先，我们来分析给别人集资翻案是否犯法这个问题。在法律上，集资行为本身有严格的规定。根据《中华人民共和国刑法》第一百七十六条规定，非法吸收公众存款或者变相吸收公众存款，扰乱金融秩序的，构成非法吸收公众存款罪。

如果在给别人集资翻案的过程中，没有经过有关部门依法批准或者借用合法经营的形式吸收资金，通过网络、媒体、推介会、传单、手机短信等途径向社会公开宣传，承诺在一定期限内以货币、实物、股权等方式还本付息或者给付回报，向社会公众即社会不特定对象吸收资金，那就很可能构成非法吸收公众存款等非法集资类犯罪。

而对于退款后是否犯法，这需要分情况来看。即便退款了，只要符合上述非法集资类犯罪的构成要件，仍然可能被认定为犯罪。不过，积极退款在司法实践中是一个重要的从轻处罚情节。《最高人民法院关于常见犯罪的量刑指导意见》中提到，对于退赃、退赔的，综合考虑犯罪性质，退赃、退赔行为对损害结果所能弥补的程度，退赃、退赔的数额及主动程度等情况，可以减少基准刑的30%以下。所以，退款并不意味着不构成犯罪，但可以在量刑上争取从轻处理。