轻伤属于民事还是刑事？

轻伤既可能涉及民事责任，也可能涉及刑事责任，这要根据具体的情形来判断。

从民事责任方面来看，民事责任是指平等主体之间因侵权等行为而需要承担的法律后果，通常以赔偿损失等方式来解决。当一方对另一方造成轻伤时，就构成了民事侵权。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。也就是说，即使不构成刑事犯罪，受害人也有权要求致害人承担民事赔偿责任，这是保障受害人合法权益的一种方式。

从刑事责任方面来说，刑事责任是指犯罪人因实施犯罪行为而应当承担的法律责任，会受到刑罚处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，故意伤害他人身体的，致人轻伤的，构成故意伤害罪，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。如果伤害行为符合刑法规定的犯罪构成要件，达到轻伤标准，那么加害方就可能会被追究刑事责任。不过，在司法实践中，对于轻伤案件，如果犯罪情节轻微，危害不大，并且双方达成和解协议等情况，也可能会不追究刑事责任或者从轻处罚。

总之，轻伤案件一般情况下会同时涉及民事和刑事两个方面。受害人既可以通过民事诉讼要求对方承担民事赔偿责任，也可以在符合条件的情况下，让加害方承担刑事责任。