夫妻分居时男方家乔迁请帖是否要写女方名字？

从法律层面来看，夫妻分居但尚未办理离婚手续时，双方仍处于婚姻关系存续状态。根据《中华人民共和国民法典》第一千零四十九条规定，要求结婚的男女双方应当亲自到婚姻登记机关申请结婚登记。符合本法规定的，予以登记，发给结婚证。完成结婚登记，即确立婚姻关系。因此，在未完成离婚登记或者法院判决离婚生效之前，夫妻关系在法律上是有效的。

在男方家乔迁发请帖这件事情上，虽然法律并没有明确规定请帖是否要写分居但未离婚的女方名字。然而，基于仍然有效的婚姻关系，从法律意义上来说，女方在家庭关系中还是男方的配偶，在一些涉及家庭整体的社交活动邀请里，将女方名字写在请帖上是符合当前法律所确认的婚姻关系状态的。

不过，法律规定的是婚姻关系的效力等基础内容，而请帖书写方式更多的是涉及社交礼仪和人情世故方面。如果夫妻双方因为分居产生了一些矛盾，在写请帖这个问题上也可以通过双方友好沟通来确定是否写女方名字，以避免不必要的冲突和误解。总之，从法律层面看写女方名字有一定合理性，但实际操作中可结合具体情况灵活处理。