盗窃4万已退还且获得谅解会判几年？

首先，按照法律规定来判断盗窃金额对应的量刑标准。依据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》，盗窃公私财物价值三万元至十万元以上属于“数额巨大” ，所以盗窃4万属于盗窃财物数额巨大。

再看《中华人民共和国刑法》第二百六十四条规定，盗窃公私财物，数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

不过呢，你朋友主动退还赃款并且获得了失主的谅解，这在量刑时是会被考虑的从轻情节。一般而言，法院很可能会对犯罪嫌疑人判处三年以下有期徒刑或者拘役管制，同时也可能附加或单独处以罚金。但如果该案件还涉及到其他严重情节，那么犯罪嫌疑人还是可能面临三年以上、十年以下有期徒刑的惩罚，且必须缴纳相应的罚金。最终的量刑会由司法机关根据实际情况进行裁量，比如犯罪嫌疑人的作案手段、是否有前科等情况都会纳入考量范围。