学员在驾驶过程中造成交通事故由谁承担责任？

在探讨学员在驾驶过程中造成交通事故由谁承担责任这个问题之前，我们先了解几个重要的法律概念。所谓交通事故责任，就是在事故发生后，根据当事人的行为对事故发生所起的作用以及过错的严重程度，来确定其应承担的责任。而学员驾驶，指的是在驾校学习驾驶技能的人员，在教练指导下进行实际操作的过程。

依据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第二十条规定，在道路上学习机动车驾驶技能应当使用教练车，在教练员随车指导下进行，与教学无关的人员不得乘坐教练车。学员在学习驾驶中有道路交通安全违法行为或者造成交通事故的，由教练员承担责任。

这是因为，学员还处于学习阶段，驾驶技能和经验都不足，而教练员有义务在旁边指导学员正确驾驶，保障行车安全。当学员发生事故时，说明教练员没有尽到应有的指导和监管责任。所以，从法律层面来说，一般情况下是由教练员承担责任。

不过，这里也存在特殊情况。如果学员是在没有教练员随车指导的情况下私自驾驶教练车发生事故，那么学员自己要承担主要责任。因为此时学员违反了必须有教练员指导才能驾驶教练车的规定，自身存在明显过错。

另外，如果交通事故是由第三方的过错导致的，那么第三方也需要根据其过错程度承担相应的责任。比如，第三方车辆违规变道，导致学员驾驶的教练车为了避让而发生事故，那么第三方就需要承担一定的责任。

综上所述，学员在驾驶过程中造成交通事故，通常由教练员承担责任，但在特殊情况下，学员自身或者第三方也可能需要承担相应责任。在实际处理事故时，需要结合具体情况，依据相关法律法规来准确划分责任。